🔍 Search: KHÍ SẮC

• 기색 (氣色) ☆ Danh từ
  • 1 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1 KHÍ SẮC, SẮC MẶT, SẮC DIỆN: Việc thể hiện suy nghĩ hay cảm tình trong lòng ra hành động hay nét mặt.
  • 2 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2 DẤU HIỆU: Bầu không khí hay dấu hiệu làm cho có thể đoán được một hiện tượng hay hành động gì đó sắp xảy ra.

• 득의만만하다 (得意滿滿 하다) Tính từ
  • 1. 일이 뜻대로 되어 뽐내는 기색이 가득하다.
    1. HẾT SỨC ĐẮC Ý, TỰ GIƯƠNG TỰ ĐẮC: Sự việc như ý nên tràn đầy khí sắc, kiêu hãnh.
• 잘잘 Phó từ
  • 1. 기름기나 윤기가 흐르는 모양.
    1. BÓNG NHẪY, BÓNG MƯỢT, BÓNG LÁNG: Hình ảnh độ dầu hay độ bóng chảy.
  • 2. 어떤 태도나 기색 등이 넘쳐 흐르는 모양.
    2. TRÀN TRỀ, HỪNG HỰC: Hình ảnh thái độ hay khí sắc nào đó dâng trào.
• 돋다 Động từ
  • 1. 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1. MỌC: Mặt trời, trăng, sao... lên cao trên bầu trời.
  • 2. 입맛이 당기다.
    2. XUẤT HIỆN (CẢM GIÁC THÈM ĂN): Thèm ăn
  • 3. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3. NHÚ RA, MỌC RA: Cái gì đó sinh ra ở bên trong và xuất hiện ra bên ngoài.
  • 4. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4. NỔI (DA GÀ, MỤN, TRỨNG CÁ): Cái gì đó nổi lên ở da.
  • 5. 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5. NỔI (TỨC GIẬN, GIẬN DỮ, BỰC MÌNH ...): Tình cảm hay khí sắc nào đó thể hiện ở vẻ mặt hay giọng nói…
• 너울지다 Động từ
  • 1. 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다.
    1. DÂNG TRÀO, DÂNG LÊN, DẬY SÓNG: Sóng biển nhìn từ xa nhô lên mạnh mẽ.
  • 2. 어떤 표정이나 기색이 강하게 나타나다.
    2. DÂNG LÊN, TRÀO LÊN: Vẻ mặt hay khí sắc nào đó thể hiện mạnh mẽ.
• 티 ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 태도나 기색.
    1. VẺ, ĐIỆU BỘ: Thái độ hay khí sắc nào đó.
  • 2. '어떤 태도나 기색'의 뜻을 나타내는 말.
    2. TÍNH, VẺ: Từ thể hiện ý "thái độ hay khí sắc nào đó".
• 살기등등하다 (殺氣騰騰 하다) Tính từ
  • 1. 표정이나 행동 등에 남을 해치려는 무서운 기운이나 분위기가 있다.
    1. ĐẰNG ĐẰNG SÁT KHÍ: Có khí sắc hay bầu không khí đáng sợ thể hiện qua nét mặt hay hành động như muốn làm hại người khác.
• 젖내(가) 나다
  • 1. 어떤 행동이나 기색 등이 성숙하지 못하고 어린아이 같아 보이다.
    1. CÓ MÙI SỮA: Hành động hoặc khí sắc... nào đó không thành thục mà trông như trẻ con.
• 얼굴빛을 바로잡다
  • 1. 얼굴에 엄한 기색이나 표정을 드러내다.
    1. NGHIÊM MẶT LẠI: Thể hiện vẻ mặt hay khí sắc nghiêm nghị trên khuôn mặt.
• 차리다 ☆☆ Động từ
  • 1. 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1. DỌN (BÀN ĂN): Để các món ăn đã chuẩn bị lên bàn để có thể ăn được.
  • 2. 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2. TỈNH TÁO, TRẤN TĨNH: Trở nên bình tĩnh và lấy lại được khí sắc hoặc tinh thần v.v...
  • 3. 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3. DUY TRÌ: Có được nghi thức, phép tắc hay đạo lí... cần phải giữ đúng.
  • 4. 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4. NHẬN RA, NHẬN BIẾT: Nhìn thấy dấu hiệu nào đó và đoán biết trước.
  • 5. 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5. XOAY SỞ: Chuẩn bị hoặc tìm cách để định làm chuyện gì đó.
  • 6. 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6. MỞ, BẮT ĐẦU: Làm mới cuộc sống, cửa hàng, công ti...
  • 7. 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7. THU VÉN LỢI ÍCH: Xem xét vun vén lợi ích cho mình.
• 띠다 ☆☆ Động từ
  • 1. 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1. THẮT, MANG: Cuộn hoặc quấn dây hoặc thắt lưng quanh eo.
  • 2. 물건을 몸에 지니다.
    2. GIẮT LƯNG: Mang đồ vật bên mình.
  • 3. 용무나 사명을 가지다.
    3. GÁNH, GÁNH VÁC: Có công việc hay sứ mệnh.
  • 4. 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4. NHUỐM (MÀU): Có một ít sắc màu hoặc thể hiện màu sắc nào đó.
  • 5. 얼굴에 감정을 나타내다.
    5. LỘ VẺ, TỎ VẺ: Thể hiện cảm xúc trên khuôn mặt.
  • 6. 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6. MANG TÍNH, TỎ RA: Thể hiện tính chất, khí sắc nào đó v.v...
• 볼메다 Tính từ
  • 1. 말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다.
    1. CÁU GẮT: Có khí sắc thất vọng hay tức giận trong lời nói hay vẻ mặt.
• 누르퉁퉁하다 Tính từ
  • 1. 얼굴의 살이 붓고 떠서 핏기가 없이 누렇다.
    1. VÀNG BỦNG: Khuôn mặt bị phù, vàng vọt, không có khí sắc.
  • 2. 어떤 사물이 윤기 없이 칙칙하고 누렇다.
    2. VÀNG KHÈ: Vật nào đó vàng và tối sậm, không có độ bóng.